maîtrise

maîtrise
f
1. (domination) госпо́дство;

la maîtrise de soi — самооблада́ние, вы́держка;

conserver (perdre, retrouver) la maîtrise de soi — сохраня́ть/сохрани́ть (теря́ть/по=, вновь обрета́ть/обрести́ littér.) самооблада́ние; la maîtrise de l'air — госпо́дство в во́здухе; avoir la maîtrise de l'air (des mers) — госпо́дствовать в во́здухе (на мо́ре); la maîtrise de l'atome — покоре́ние а́тома

2. (habileté) мастерство́, уме́ние;

avec maîtrise — мастерски́, уме́ло;

faire preuve d'une grande maîtrise — проявля́ть/прояви́ть большо́е мастерство́

3. (chant) де́тская хорова́я капе́лла (groupe choral); пе́вческая шко́ла (école de chant)
4. (grade) преподава́тельская до́лжность ◄G pl. -ей►;

une maîtrise de conférences — до́лжность ∫ ле́ктора в университе́те (доце́нта); сте́пень маги́стра

5. экза́мен на зва́ние преподава́теля;

passer sa maîtrise — сдава́ть/сдать экза́мен на зва́ние преподава́теля

6. бригади́ры ◄-'ов► и [ста́ршие] мастера́ ◄-ов►; зва́ние ма́стера;

un agent de maîtrise — ма́стер; прора́б (surtout dans le bâtiment)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "maîtrise" в других словарях:

  • maîtrise — [ metriz ] n. f. • XVIe; mestrise v. 1175; de maître ♦ Qualité de maître. I ♦ 1 ♦ (XVe) Rare Qualité, fonction d une personne qui commande, exerce sa domination. ⇒ autorité, domination, 2. pouvoir, souveraineté. « la dialectique maîtrise et… …   Encyclopédie Universelle

  • Maitrise — Maîtrise  Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de maître . Il existe dans plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • maîtrisé — maîtrisé, ée (mê tri zé, zée) part. passé de maîtriser. Dont on s est rendu maître. •   Servet, qui découvrit, dit on, la circulation du sang, avait été brûlé à petit feu dans une petite ville des Allobroges, maîtrisée par un théologien de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Maîtrise — Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise (ou maîtrise universitaire) est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de « maître ». Il …   Wikipédia en Français

  • MAÎTRISE — n. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant des Métiers. Il avait obtenu la maîtrise. Il signifie aussi Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science. Cet orateur a parlé avec maîtrise. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • maîtrise — (mê tri z ) s. f. 1°   Domination, autorité de maître. •   Dans le plaisir, c est l homme qui succombe sous le plaisir ; or il n y a que la maîtrise et l empire qui fait la gloire, et que la servitude qui fait la honte, PASC. Pens. XXV, 5, éd.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAÎTRISE — s. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant Des métiers. Il avait acheté la maîtrise. MAÎTRISE, ou GRANDE MAÎTRISE, se dit de Certaines charges ou dignités. La grande maîtrise de Malte, de Saint Lazare, de l ordre Teutonique.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Maîtrise Saint-Evode Cathédrale de Rouen (France) — Maîtrise Saint Evode de la cathédrale de Rouen La maîtrise Saint Evode de la Cathédrale de Rouen Sommaire 1 Des origines à la Révolution 2 La Vie du Maîtrisien au Moyen Âge 3 La fête des Innocents …   Wikipédia en Français

  • Maitrise (France) — Maîtrise (France) En France, la maîtrise est un diplôme national délivré au terme de la première année du deuxième cycle d études supérieures qui mène en deux ans au master. Avant la réforme LMD, la maîtrise était un diplôme national sanctionnant …   Wikipédia en Français

  • Maitrise (système universitaire anglo-saxon) — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership …   Wikipédia en Français

  • Maitrise dans les systemes universitaires anglo-saxons — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»